風扇設計王子 第 3 節 『民國88年第一次出國，大開眼界』 -- 參訪美國 『 加州藝術學院 ART Center 』

圖一  1998年  麥可 雅迪  第一款開模量產的風扇 (Alias , 由上Alias課程老師協助繪製)

圖二  1998年 麥可雅迪~ 生涯第二款開模量產機型3D圖 ( 圖面Alias 成大學長幫忙繪製)

圖三   1998  此款風扇成為美國一家風扇公司Nicor 展覽主秀~  為麥可雅迪 贏得去美國參訪大開眼界的重要門票

風扇設計王子 之

 第三節  『民國88年第一次去美國參展，大開眼界』

第一次去美國就是22天，這讓 M 好開心好興奮！第一次搭飛機，第一次在飛機上~從窗戶看外面天空的雲層，第一次從天空看見美國領土，看見LA，整個旅程真是超級興奮，那次去了LA、Dallas、堪薩斯city、還有去華盛頓DC、去看白宮、參觀國會山莊，那時正在審當時~ 柯林頓總統與李文斯基的誹聞案！

那是一趟非常美好的經驗與旅程！也因為這次的旅程，讓M 覺悟到 英語溝通能力的重要，讓M 下定決心，

 『30歲之前 ~ 一定要把英文提升到可以跟外國人直接溝通的程度 』

這個刺激也引發 M 立下30歲之前一定要學好英文的決心~  這的決心~ 

在往後讓M 開啟了生命中, 另外一個相當重要且精采的英文學習旅程，

to be continued in another article。

那一次是去美國德州達拉斯看『 世界燈飾傢飾五金用品展 』，這個展覽的重要性~在風扇這個產業之中，在全世界的份量，就如同『大聯盟  是全世界棒球的殿堂 』一般的崇高，全世界最頂尖的燈扇作品，每年都會在這裡展覽舉辦發表秀！那一次~ 真的讓 M 大大的開了眼界了，改變了 M 他心中許許多多的觀念，讓原本盤繞在心中~ 許許多多的自我設限，自我感覺不可能的想法，全部一掃而光！

『也讓M 見識到了，什麼才是屬於世界等級的創意、 美感 與 設計的多重可能性，也調整了自己的美學觀點，植入了歐美，與世界的美學觀點在他腦中~這一趟旅程學習~大大的改變M 這位初出茅廬的工業設計師，也大大改變了M 往後的風扇設計作品style~ 進而能夠設計出屬於世界等級的風扇作品！』

那次去美國回來之後，公司買回三件設計作品，是由一位在美國發展匈牙利籍設計師的風扇設計案，M 當然得負責這三件設計案後續的設計工作，透過傳真電郵、與外國設計師溝通關於造型、結構與設計相關問題，以能夠將concept能夠真正量產，又能保留設計的風格與精神！同時間，Michael  設計的兩件作品也被外國的客戶選上，我們的大老闆也很高興，很有氣魄的說『開始下去開模吧！』

所以，同時間M 經手三件外國設計的案子，也著手讓M他自己的整台的風扇設計作品，進入開模，正式量產！ 這對一個設計師來說，又是進入了另一個里程碑，能夠看見自己設計的整台風扇設計作品進行開模量產，(這種興奮心情~就好像一位女人，經過10月懷胎，親眼看見自己的孩子出生一般的喜悅) 這對一個年輕工業設計師來說，是一個非常大的鼓舞！而且就如先前所述，當時的企業界根本不敢想像台灣設計師設計的作品, 能夠被美國人接受，而且這也是這間公司，第一次由台灣的設計師的設計提案，被外國客戶給選中！而且不是拿一些公模拚拚湊湊，隨便『兜』在一起的東西喔！是用3D軟體模擬，彩繪，經過打樣，拍照給客人確定之後，才下去開模的喔！

( 各位，民國87、88年，當時的時空背景，3D繪圖還是非常的少見，一套3D電腦的硬體加上軟體，通常要花上一兩百萬以上，非常貴！一般企業根本買不起！所以，並不是那麼普及，與今日各種3D軟體方便普及的程度，簡直無法比 )

這五台機型的開模費用，公司一次要花上四五百萬以上，M 心中也遲疑

『公司真的會一次花這麼多錢？』 Michael 有機會與這位中部的商業鉅子共事，有一天M 碰見這位董事長，

M 當面向老董事長問：

『 董事長，我們一次要花這麼多錢，真的~五個機型全部都要下去開模嗎?』

他跟Michael 回答了一句非常經典，非常有Guts~ 不愧是大企業家才能回答的話:

『Michael！啦開 ㄌㄨㄟ ㄎ一ˋ！(開模~給他開下去)』

『 咱這是投資~ 不是賭博！不是賭博博掉的！ 

     投資本來就有贏有輸！不要緊！開下去！嗯 免 ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ！  我負責!』

這五百萬的投資~ 替 M 的設計生涯, 打了一劑強而有力的強心針，並且打下M 未來他 在風扇業發展最重要的實務經驗之根基, 讓M 在設計領域的自信心又大幅的提升，也讓他學到工業設計上， 整個從產品設計 到 上市  的完整歷程。

 ( 從概念圖、3D圖與客戶溝通，經過市場上美國客戶的測試、打樣、繪製模具工程圖、開模、模具成品組裝、烤漆、電鍍、生產線正式量產、申請美國安全規範、經過客戶嚴格的品質規範檢驗、到真正在美國上架販賣！ )

到此~ M 應真正實踐了~ 當初的剛進這家公司時所發出的夢想 ~

『有一天~我要讓我設計的風扇作品，賣到美國去』

這樣的進展，已經改變了這間公司的歷史，也打破了這間公司與當時台灣傳統產業界普遍存在的想法:

『台灣設計師設計的作品~是不可能被美國人與外國人接受的觀念！』

故事到此結束了嗎?喔~不！ 這只是剛開始而已。

此外, 1998年這趟美國之行, 還有另外三個非常重要的收穫:

第一. 認識與了解美國市場

經理長期住在美國,對那邊的市場比較熟悉, 他帶M 去看美國的五金連鎖店Home-Depot (也就是像台灣現在的B & Q五金連鎖店) ，這讓我對美國的市場有了一個清楚的輪廓與概念, 也知道市場上的產品造型流行趨勢、美國人喜好的顏色、可以接受的價位區間在哪裡、喜好的風格與品味是甚麼? 這些市場資訊，是遠在台灣的設計師根本無法想像得到的。而有了這些市場重要資訊, 對往後在下進行風扇設計的幫助的非常之大!

第二. 拜訪世界一流風扇設計師

那時候公司有買一位美國華裔設計師的作品一大疊, Michael 當時在台灣有看見這位設計師的『麥克筆手繪設計稿』, 對他感到非常崇拜,而且他設計的一款風扇非常的流線, 非常的創新, 在市場上造成相當大的轟動, 光是那一款風扇的成功暢銷熱賣,就帶給公司一年一兩億的營收, 因此M 早就久仰其大名,很想看他的廬山真面目,當面想他請教, 此次去美國, 經理幫 M 安排與他見面,一起吃飯, 

M 當時 面對面 請教了這位  當時在全世界是一流的風扇設計師   一些設計風扇的問題,  M 已經忘了當初向他請教什麼問題,只記得~ 他是M 最羨慕的一間學校畢業的 『加州藝術學院』畢業的學生, 當我知道他是Art Center畢業的時候, 在下已經把他當 神 一樣的崇拜了! 

對他神乎其技的表現技法~ 透視能力,打從心底感到佩服, 這一次與 Art Center畢業、世界一流的風扇設計師 的會談,  這位風扇設計大師已經在M 年輕的心中, 清楚勾勒出

『一位世界級的風扇設計師 ~ 所應該要具備的標準是什麼?』~   

讓M往後有了一個努力的方向與目標!

第三. 參訪美國 『 加州藝術學院 ART Center 』

當時M 像成大的學長請求, 請他帶M去參觀加州的Art Center, 這是M 最想去讀的設計學院,因為在成大學生時期, 學校曾經邀請一位成大畢業,留學美國Art Center的學長回來向他們表演如何畫『麥克筆表現技法』, M 對他那行雲流水般的技法感到震撼, 因此對Art Center感到非常崇拜與嚮往! 學長如願的帶M 去參觀Art Center!

M 對Art Center 感到最有興趣的是,  他們是如何訓練學生, 可以畫出如此『神的』概念設計的表現技法? 他們的著名的學生幾乎每一個人都會出版一本個人的表現技法書籍, 在下在那裏翻了幾本, 結果買了一本帶回台灣, 那本書 ~ 在我的心中就如同『 武林秘笈 』一樣的寶貝, 讓我珍藏在公司的寶庫之中,

但M 驚訝發現, 他們拉透視輔助線的畫法, 竟然與M 在大四 『喝卵磷脂豆漿』 突然參透的原理是一樣的, 這讓M 知道, 

『美國就是這麼厲害, 不論你是黑貓,白貓,經過美國的科學化、系統性教育訓練之後, 四年下來, 不管你進來是甚麼樣的貓, 四年之後, 都會變成會抓老鼠的貓 』 ,

當時的台灣~ 這種系統性與科學化的手繪表現技法的訓練還是比較欠缺的! 所以~ 年輕的我們才會把Art Center畢業的學生當『神』一樣!

1998年那次帶回的ART CENTER 學生的『表現技法草圖手繪圖冊』, 已經讓M 領悟出~ 這些ART CENTER 畢業學生, 是如何練成 『手繪表現技法神功』 的重要關鍵線索! 

無形中也讓 M 產生一些信心,  原來他們不是『神』, 這種『神功』是有方法可以練成的~ 

那你可能會問『M 有沒有練成 ART CENTER表現技法的神功呢?』

跟您說『沒有』, 沒有~ 也可以混這麼久? 是的! M 的手繪技法在設計上剛好夠用而已, 就像金城武在 赤壁電影中所演的孔明常說的一句~ 很傳神的話一樣 『在下略懂』! 這個略懂~ 

是M大四時~ 在那間破破的四樓樓頂時~ 亂畫亂畫時突然頓悟, 搞通的! 

就是通了那麼一點, 讓在下能在設計領域混口飯吃~ 一招半式闖江湖! 

但 M 後來練成了另一項更重要的神功,  才能夠讓他在 風扇設計領域,『賣』向全世界!

 此項神功為何? 在下如何練成? 請見下節分曉!

以上這三個事件, 也是M 在風扇與設計領域能有所進展與突破, 非常重要的關鍵點, 可以說1998年這一趟美國之行, 收益真的太大了!

風扇設計王子 第3節 之 2 『 1998 ~ 拜訪世界一流風扇設計師 Stanfield Yong 與 參訪美國加州 Art Center 』

1991年進入成功大學  大一新生開學第一天~  

1998年 Michael ( 簡稱M )  第一次出國，第一站是到加州 洛杉磯 LA  ，

1998年去到LA ~ 特別請帶 M 去的成大學長~ 請他特別一定要去參觀~  世界最有名的設計學院~ 加州 Art Center 設計藝術學院~ 

因為M 知道...只要是從這間設計學院畢業的學生~ 手繪表現技法~ 幾乎都跟 " 神 " 一樣可怕... 利害~

進去學校參觀~ 最讓我感興趣的~ 當然就是想了解... 他們 "神" 一般手繪表現技法~ 是如何被訓練出來的 ?   

在他們的商品販賣部~ 陳列著一本有一本~ 神一般的概念設計 手繪作品集~ 好多好多本~ 好像每位畢業學生~ 都會將學習過程的概念設計手搞~ 集成畫冊~ M 當下買了一本~ 帶回台灣! 當成武功秘集一般~ 研究一番~

雖然~ 一直以來還是沒有辦法練成~ 但是那次參訪之後 ，

M 知道...這世界上是有一套系統性訓練方法~ 可以幫助一個人~ 從沒有基礎~經過一套訓練一兩年之後~ 都能學會這樣的 神一般的技能~

這套如何訓練的秘訣~  

直到...2012年~  遇見油畫藝術家 羅聰明羅老師~ 跟他學習畫畫~  經過八個多月 紮紮實實的石膏素描訓練之後~ Michael 才恍然大悟~

原來~ 這種...神一般的表現技法~ 是要從畫石膏像~ 最基本的鉛筆素描一步一步不斷的訓練出來的~

後來~前不久...讀到Carl Liu~ 去舊金山留學時的故事文章~ 再次得到證明: 

這訓練系統的重要~  他也是從最基本的時高素描~ 從頭被要求與訓練~ 

然後再進Art center的~ 我想...這是工業設計~ 最難教的一環~


若是能在建構一套這樣科學化 系統化的基礎訓練課程~ 對於設計學群的學生~ 

與 整體的設計水平~ 於美學創意部分~ 會有相當大的提升 !




關於工業設計裡面~ 最關件的.. 手繪表現技法~ 

2012年~ 遇到一位油畫藝術家高人的指點 之後  ~ 才有了更上ㄧ層的突破~


See next story =>   http://michaelyadi.blogspot.tw/2013/05/2012_18.html

風扇設計王子 第四節 『 遇到工業設計職場 第一位貴人 之 賞識 與 第一款 設計作品開模 』

圖一 1999 麥可  設計之 第一款整機開模之 古典風格風扇 之設計手稿
圖二 Samle 相片

圖三 1999 麥可  隨手繪製之燈具設計概念圖

風扇設計王子 

第 4 節  『 遇到工業設計之路  職場 第一位貴人 之 賞識 與 提攜  』

如果沒有遇到這樣賞識 他 的老闆，M  於設計領域不可能有這樣突破性的發展！如果沒有那次22天去美國參展 ，讓  Mi 大開眼界，還有，如果沒有那500萬元的投資開模量產，幫助Michael 大力提升設計實戰經驗與歷練，是無法讓 M 在這之後 ~ 有機會，在風扇產業創造出更大一波的設計能量與產出的！進而幫助台灣賺進更多的外匯，幫助老闆養活與照顧更多家庭。

您可能會以為M 太過清高了，但是從這位企業家的身上，能感覺到他真的很有企業家風範，他經營企業是有其理念的，他用心經營企業，真的是為了要創造更多的工作機會與工作量，來照顧社會上許多的家庭的！而不只是為了要賺錢進他自己的口袋這麼簡單而已！所以從那時起， M 也把設計工作，看成是要輔佐老闆用以養活更多家庭的一種軍師角色，之後在他 從事的每一份工作， 也很少把一份工作當成... 純粹只是為了要賺錢而已 ，M 也會習慣去思考從事的這個工作『如何能或多或少地撐起一些教育訓練，培養人才與養家活口的社會責任！』

M 以為，在他 讀 台中一中 與 成功大學的學費裡面，有許多的錢，是社會上許多人幫他支付的，因此，某種程度上，人不能夠只有為了自己賺錢而已，國家與社會投資在我身上的資金與資源，讓他學到這麼多專業知識技能與訓練，如果有機會有能力時，是要做出相對等的貢獻，回報社會才可以的！我們不能只為自己享樂而賺錢，也不能想說『 賺錢只是要顧自己家庭 』， 每一個人應當將自己的學到的能力、知識、專業技能、人生智慧運用在工作上，或是生活各層面 ，順便回饋我們的社會與國家！這樣才不會枉費成為一個『大學生』

 ~我們不能太小看大學生喔！ 蘋果的創辦人賈伯斯與微軟創辦人比爾.蓋茲，大學都只讀一年而已！所以，『大學者，大大地學也！』可見，大學不一定要讀完才能有大的發展與成就！ 以我的想法，有的人大學只要讀一年就通了，就可以畢業了~5這類型的典型代表就像賈柏斯與比爾蓋茲！讀四年才畢業的~是因為他須要讀四年才能讀得通~就像在下與許多人一樣。

M 與這位劉大老闆一起共事的時間，前後只有七個多月的時間； 想不到，他 與 Michael  一起進行這些案子的七個月，竟是這位老董事長人生最後的七個月！後來，很遺憾的，這位大老闆因病離開人世！( 這位大老闆姓劉，創立全台灣排風扇的最大品牌ALASKA阿拉斯加風扇，與民國60~70年代與東元電機齊名，早期都是在馬達與風扇領域的佼佼者)， M 很感謝這位大老闆的賞識與栽培，在與他共同做事的這段期間，他非常的賞識與禮遇 M ，有一次的經驗，令Michael  畢生難忘;

曾經有一天(1998年左右)，他叫Michael  去他的辦公室，M 坐下之後，他請秘書倒了一杯茶給我！

接著…

他問Michael 說  :『 Michael 你現在一個月薪水多少?』

M 說:『大概30000~34000之間吧！』

他接著說『家裡有多少人，這樣夠用嗎?』

M 回答『還好』

接下來的發生的情況，超乎Michael  的想像，讓他非常震撼與驚喜！那年M 還只是24~25歲，充滿理想與抱負的青年。

他請他的秘書進去拿一包東西出來，放在Michael  前面輕聲的說：

『Michael，這裡面是四萬塊，你收下來！以後，每個月都會有，嘿~！』

哇！這對當時年輕的Michael  來說，是一個非常大的數字，真是太驚訝了！除了每個月的薪水三萬多之外，還有額外的四萬元， 心裡真的很驚喜與高興 ， 簡直不敢置信。

談完之後，他開著他的CAMRY載 Michael  去參觀其它七八間，他所創立的相關企業。

這一次神奇的經歷， 震撼了Michael 的心靈！讓M 見識到甚麼是真正的大企業家大老闆，一個真正大格局心胸寬廣的大企業家，是如何照顧與珍惜一位他所看中的人才,讓他毫無後顧之憂的為公司做事。

在這位劉董事長過世之後，種種因素的考量之後，Michael  選擇離開這間公司；但從後來的發展， M  很欽佩這位大老闆獨特且精準的用人眼光。 或許，當時他可能已經預見往後 Michael  可能創造的一番做為！ 是的當時在這家公司時，有一個更大的計畫與夢想，已經在這間公司醞釀產生，後來這個夢想與計劃，被證明100%的正確且可行，並且能夠替一家公司帶來龐大的利益與成功； 但是後來，這個夢想與計畫被實現的地方，卻已經不是在這家公司，而是在另外一家風扇公司。

離開這間公司之後，M 內心還是非常感謝這位老老闆的賞識與栽培！後來，我猜想，後期劉董事長一定是預見他即將不久人世，因此希望能留住 Michael  成為公司未來的支柱！ 但是種種原因，Michael  沒有留下，選擇了離開。

但~對於這位大老闆的恩德，Michael  心中從沒有忘記，而且 M 始終希望有一天能做出回報！後來…真的！在十年之後，Michael  回報了這份恩情！ Michael  再次為這間~ M 剛出社會時、 最初培養他、栽培過他的公司設計，與他的第二代合作，用他去外面打滾歷練10年的設計能力 與 作品做為回報，2008年， Michael  設計出在風扇設計生涯中~ 最具創意與美感的作品獻給他們，以感謝這位大老闆對M 的知遇與栽培之恩。

( 2008年最具創意與美學的風扇作品, 請 google 『芬朵精品吊扇』 之『蜻蜓』與『颶風』系列，其中『蜻蜓系列』~後來得到台灣GD-Mark標章認證)

  蜻蜓系列 =>  

  颶風系列 => 

( 請參見上面路徑之內容所述，有最新更新的資訊 ，與 蜻蜓系列 與 颶風系列 之 廣告 )

風扇設計王子 第 5 節 追求『 風扇設計 夢想的全面實現』

2008年 麥可 將3D技術、風扇設計經驗、創造力、美學、 

與 藏在 台灣巷弄裡的曲木成型工藝技術 老師傅~ 一起發揮創造力 ~

開發出『曲木成型藝術設計 風扇扇葉 作品 ~ 1』

2008 麥可 將3D技術、風扇設計經驗、創造力、美學、 

與 藏在 台灣巷弄裡的曲木成型工藝技術 老師傅~ 一起發揮創造力 ~

開發出『曲木成型藝術設計 風扇扇葉 作品 ~ 2 』

風扇設計王子
 第 5 節  追求『 風扇設計 夢想的全面實現』

在西元1998~1999年左右時 ，

雖然，Michael (  設計的作品已經被美國客人認可並且接受，開模量產出貨到美國，但這些客戶並非美國市場裡面的主流，in other words， 並非大咖角色！ 因此 Michael 他的夢想可以說是『並沒有真正實現』。

先前提到的『另一個夢想已經醞釀產生 』這個夢想是：

『我們要想要導入3D繪圖設計軟體，在電腦裡面建立各種3D零件庫，在電腦裡面進行各種造型組合的模擬，Rending，進而成立設計的研發中心』。

當時民國88年，最厲害的工業設計軟體是Alias，Pro-E還在18版，Alias一套聽說快要200萬台幣(含軟硬體)Pro-E一套也要50萬 (最陽春版，只有基礎模組，沒有曲面模組，更無工業設計模組)，曾經 ~  這家公司成立過研發中心，也曾經試圖要實現這個夢想，有做了，但是最終還是解散了。

M 對這種『 聽起來似乎很困難的任務 』，似乎特別有興致， 所以想當然的~M  天生叛逆的性格又發作了，M 把這個夢想記住了！並升起了一個念頭：

『有一天，我一定要實現這個夢想』。

『一個人的一句話指引了一個方向，開啟了嶄新的一個境界』。

當時，M 當了副課長，找進來一位設計師，是雲科工設畢業的學生，那時~他們決定要委外設計，找外面的設計公司設計一個案子，他向 Michael 推薦台南西肯設計，不久，他們就下去台南找 林老師，後來~這件委外設計案真的執行了，但是並沒有開模量產，但是，卻帶來一個更重要的收穫，就是他們透過此案子，參觀了林老師的設計工作室， 正確地瞭解到Pro~E的威力！

(任何一個委外設計配合案，最重要的是要透過配合過程之中, 去學習對方的工具，方法，技術，與創意發想過程，還有...觀察與學習他們的手會稿與創意設計思考過程，會得到很大的指引)。

Michael 在進行這件委外設計案過程中， 向林勝吉 老師 說明了他們想要引進 這套 Pro-E 3D 設計的計劃，當時，林老師 給 M   一張名片，跟他說：

『 你去台中之後， 去找 PTC 這位林經理就對了』。

這一張名片，這一句話『去台中，找這位林經理就對了！』，在後來大大的改變了M 的設計生涯。

後來，公司真的花了50萬元，引進了一套Pro-E，但是因為老董事長過世，與某些因素，M 選擇離開這間公司，選擇到外面世界繼續闖蕩，所以在這裡，M 他 並沒有真正學會pro-E！但是，M  保留了那張名片，認識了參數科技PTC 這家重要關鍵的3D軟體公司，記住了一個關鍵人物的名字『 林經理』。

這套Pro-E的下場~聽說最後被擺在『藏 經 閣 』了~ 跟著成為研發部門歷史殘骸的一部分，沒有人會用！50萬就這樣擺著！沒有發揮出其後面所潛藏的強大力量，以及引爆出所可能帶來的巨大商機。

M  當時會選擇離開的其中一個重要因素，沒辦法讓他『自由的』學會Pro-e，當時，M ichael 25歲，他 有一個強烈的危機感與焦慮，就是

『如果我要繼續在設計領域有更好的發展，30歲之前，一定要學會並且精通一套3D繪圖軟體』。

既然，在這裡沒辦法達成，他就必須一定要離開才行，要不然，就會越來越沒有市場競爭力。

M 永遠會記得他是哪一天離開這家公司的~ 因為在他離職的隔一天就發生了『921大地震』當時的豐原災情也是很淒慘~921那天清晨，M 還特地跑去豐原看大樓倒塌的情形。

冷門科系讀久了，夕陽產業待久了，會讓一個人生起『怎麼感覺自己好像都不如待在其它像是科技產業的同學 ~』的想法，怎麼自己的命運~ 總是不如其他同學呢?  怎麼~別人都可以分一兩百萬股票，別人都學會Photoshop,Corel Draw,3D學到超利害，自己卻甚麼軟體都不精通呢? 這種內心的焦急感，更加促使M  要趕快離開風扇產業。

當時的M ，還沒有足夠自信心，3D神功也尚未練成，加上當時的社會 只崇尚高科技產業，推崇所謂的科技新貴;所以，讓M 覺得待在風扇產業好像沒甚麼光彩！也是這個原因，促使他想離開風扇產業。

但是~事後來看，Michael 覺得這是相當錯誤的一種社會風氣與心態！

一個社會~不應當對產業有所分別才對~ 2008年之後，看看全世界歐洲，英德義法等國，

最厲害的設計師全部都在做居家生活用品，像燈具，家俱，杯子，腳踏車等的設計~

在國際上~並沒有特別推崇3C科技的產品設計，所以在台灣~  這是一種很不健康且不正確的現象。

2008年之後，台灣的傘的設計，變成一種非常時尚的藝術作品，在國際發光發熱；雲林的毛巾業者，用巧思創意將毛巾摺成蛋糕，非常cute的造型，賣到日本與全世界去！還有巨大，美利達，愛地雅的腳踏車設計都發揮強大的力量。

所以，在此 想跟所有的年輕的工業設計師分享一個肺腑之言：

『 設計是不應該分別產業的，產業無貴賤，再傳統的產業，

    身為一個工業設計師~都要用創意與美學巧思，把它變成 最時尚與最 in  的產業才行！ 』。

風扇設計王子 第 6集 工業設計師 的兩大發展路線 :『念佛一門深入』vs『密宗18般武藝』

2007 - 麥可‧雅迪  手繪速寫一台擺在『彰濱工業區』路旁的一輛 『PGO模特動力』之測試車輛

第六節 (題外話)  『念佛一門深入』vs『密宗18般武藝』

       (In house designer 歷練路線 )　 vs  (Design house designer 路線)

在設計領域，可以分為『In-house的設計師』與『Design house設計師』兩大類In-house designer就是公司內部的設計師，Design house designer則是設計公司的設計師。

In-house設計師

一年到頭可能都做同樣的產品設計，且年復一年，就好像是修行當中地『念佛法門』一樣，從最開始，到最後達到『花開見佛  明心見性』，都靠念一句『南無阿密陀佛』修行的方法輕鬆、容易、簡單，但只要『一門深入』最後一樣可以成就。

Design-house設計師

修密宗的行者，要會持咒、結手印、修觀想、修四加行、修觀音儀軌、財神法…等等，Design house的設計師，就好像修密宗的行者，18般武藝樣樣都要會，工作壓力通常也會比較大，時常要趕case熬夜加班，也常常需要面對不同的產業、不同的產品，因此相對來說，對某種產業可能比較無法深入研究與了解，但是相對來說，設計上的專業表現手法，概念創新、技術等方面可能是比較強的。

但是，依在下的看法，In-house的設計師，雖然一直設計相同的商品，但是如果能夠不斷的學習，運用所學習到新的技法在設計相同的商品之上，一直往上提升，到達有一天，如果通達了，也能夠達到『一理通  萬理徹』的境界，自然而然，也有相當的實力可以去設計其他任何的商品。

In-house的設計師，則是比較重視的是被客戶選上，設計的作品能否順利、開模出貨替公司創造的營業額；當Design house設計師，則比較重視創意、造型、表達的專業手法，與得到國際獎項認可所帶來的知名度，但是，得獎的作品，可是不一定就能夠量產，更不見得會大賣。

密宗的最高境界是『大圓鏡智』 , 淨土宗念佛法門最高境界是『常寂光土』, 這兩種境界都是相等的，不分上下的，最終都能『明心見性 見性成佛』，所以，沒有誰高誰低的問題。

當In-house設計師，或是當Design-house設計師，長時間下來，只要能夠不斷的學習提升，設計功力都能達到一定的水準之上。

所以，這兩種是不同的路線，可以隨每個人的抗壓性、個性可的不同而自己去做選擇！但是相信只要堅持下去、不斷努力，終究, 都能夠大放異彩的。

一直以來Yadi 都是走in-house designer 路線， 2006 ~ 2007年, 麥可‧雅迪很榮幸能參予一系列 『超級漂亮、超高難度』的跨國設計案，請見此國際級義大利設計師之網站

( Alberto Del Biondi Designer, Italy

http://www.albertodelbiondi.com/jos/en/industrial/portfolio/41-fassi.html )

，擔任一家外商公司在台灣的主要負責之工業設計師，負責處理協助一位曾經設計過 『法拉利賽車』的義大利籍設計大師 Alberto Del Biondi ，所設計的四大系列之『頂級商用心肺功能健身器材- 橢圓機、懶人車、跑步機、Bike』的造型、曲面、打樣、零組件等的設計工作! 經過這一次，有如『進化提升成為超級賽亞人』 之 魔鬼訓練，Yadi 在設計領域的功力又進化提升了!  之後，在2008年，再次回來設計風扇時，才有辦法挑戰極致，替國內 『芬朵精品風扇品牌』設計出更具有創造力的『蜻蜓』 與 『颶風』 兩大系列的風扇作品!

在外國，很多設計師都是一直設計同樣一種商品的，好像有一個外國設計師，他設計同一種產品數量高達1400種以上，一位Art Center畢業、世界一流的風扇設計師 Stanfield Young ，設計了好幾十台以上非常經典的風扇給美國知名風扇品牌MINKA AIR，其中一款非常突破性的風扇設計，光是那一款風扇設計，一年就替他賺進新台幣150~200萬以上，而且你知道嗎? 光是這款風扇的權利金，他領了多少年你知道嗎? 跟你說『至少10年』!

在此要激勵許許多多像Yadi一樣，在各種傳統產業裡的各種商品，正在打拚奮鬥的工業設計師們，我們要對自己設計的產品感到光榮，義大利何以能夠產生這麼多的『國際大師級的工業設計師』?   您知道他們設計同一樣商品幾年嗎? 有的20年、有的30年、有的甚至是設計40、50年以上，你想想看，同樣一種商品，他們設計超過30、40年以上，能夠不成為國際級的設計大師嗎? 德國的知名椅子設計師Konstantin Grcic 設計一款經典的椅子，就花了五年時間研究設計解決一切的工程問題， ( please check the website => http://www.hermanmiller.com/Products/Magis-Chair_One )

這些國際級的設計大師，很多都是走 『一門深入』的路線，而且都是設計椅子、家具、燈具等日常生活用品的，設計幾十年之後，終於成為國際級的大師!  可見，這兩種路線都是可以達到邁向世界之巔的，並沒有誰高誰低的問題!  這是Yadi的個人的一些淺見、心得、觀察， 提出來與各界先進分享交流，如果有不能認同之處，還請您多多包涵，提出批評指教!

風扇設計王子 第十節 『 西元2001 ~ Aegean 希臘愛琴海 風扇設計 打進全美風扇第一品牌 』

風扇設計王子 第十節 

  PART A  『  『  西元2001 ~  Aegean 希臘愛琴海 風扇設計  打進當時 全美風扇頂級第一品牌 Casablanca      』

... 這一次ODM直接出貨給全美第二大五金連鎖店Lowes的消息，被 長期的美國代工品牌HT知道了，我們幫HT代工的風扇，原本就是要賣給在美國像這種大型五金連鎖量販店的；如今，我們設計的風扇繞過他，成功地直接賣給了HT的客戶， 這樣下去，漸漸地我們會跟他形成了一種競爭的態勢，他當然會很感冒、會跳腳！ 這種情形，在當時的整個台灣代工為主的時代，會普遍面臨到的問題!

因為HT買下全美最頂級風扇品牌CS，因此CS與HT已經合併成同一家公司，所以他們這兩家風扇品牌( HT是全美歷史最悠久的風扇品牌，

CS是全美最頂級的風扇品牌的代名詞) 要共用相同的一群研發設計團隊 ，當時美國曼菲斯的設計團隊，應付HT品牌的設計案，已經應付不暇，甚至有點焦頭爛耳，無暇去幫CS做新商品設計，

CS的產品經理克利絲汀，也面臨到『沒有人可以幫她設計新產品』的危機，當她知道我們有能力設計並且成功出貨給Lowes訊息之後， 她就試著丟了一個案子，請 Michael 的公司   幫她設計!

 Industrial designer 小可 當時就 承接了這項設計任務 ， 依照 CS品牌  的產品經理 克利絲汀  提供的一些蛛絲馬跡般的圖片，一小片圖案、style想像參考用的sample，經過了幾天幾夜 、盡最大的心力 、用了一切他所學的的設計手繪技法 加上 CorelDraw 表現技法 、 繪製了一張設計圖，提交到美國 Design Center  請她們確認； 

( 這裡要非常感謝 麥可 一位在 合勤科技當工業設計師的同學 BoZen  與 一位在 哈電族 遠見科技 當工業設計師 的 Will  與 另外一位 當時在明碁 BANQ  當手機工業設計師的 Roger  ~ 三位大學同學  提供CorelDraw  軟體上 與 表現技術的協助 ，這三位是M 在就讀 成功大學時的 大學同學~  這麼剛好 他們三位都姓 陳 ，

在Michael 剛出社會的前幾年 ~常常北上去找他們 ，跟他們請教許多工業設計方面 、軟體 與 手繪技法 CorelDraw Photoshop 等 技術等問題 ，都得到他們非常的熱情 幫忙與協助 !    非常的感恩 !  )   

很幸運的，CS的品牌經理並沒有表示太大的問題，她們基本上『接受了』，並且下去進行樣品打造、製做、測試驗證的工作， 當中來來回回經過一些調整與修改，最後確立了最後的整體造型，定案之後，進行開模，即進入量產!

麥可雅迪 設計稿 ( CorelDraw ) ~
當時曾北上台北 請教在 科技產業從事工業設計的 同學 (<=) CorelDraw 如何使用

希臘 愛琴海風 Aegean ( 聖殿拱柱 )  之風扇設計 ,

 Designer 麥可.雅迪 設計於2001~  那年 小可 28 years old ^^ 

這句『 接受了』~ 是 『巨邦工業』 等了20幾年以來的第一次!

    自家公司設計的作品， 竟然能夠讓當時 全美風扇第一品牌給選上， 並且開模量產，這對全公司的人來說『 是一項多麼振奮人心的消息啊! 』 因此， 全公司的人， 對個機型做得特別用心， 作起來特別起勁，因為他們知道這款  風扇設計  ~  這是屬於公司創廠以來的一項驕傲，每個人都感覺到那種興奮的一種心情 與  那一種 光榮感 !

    過去以來，他們總經理曾經多次請了許多位台灣的設計人才，進行設計提案，主動提供設計稿給這間百年美國風扇品牌&第一品牌公司，但是往往美國人根本看都不看，或是看了，沒有甚麼反映，之後就石沉大海!

     依 小可 觀察與理解，Casablanca在民國70幾年、80年代，在我們總經理這一輩人們的心中之地位，應當有如『神』一般的尊崇與不可侵犯! 被美國客戶『reject』設計提案， 是很正常的一件事!

     今天，美國的風扇第一品牌的產品經理竟然『接受了』  他的提案!  

     可以想像 ... 總經理當時內心之中，一定感到非常興奮、激動，

一定在心中說『Unbelievable!』

這種成就不是賺多少錢可以比擬的， 總經理已經相當有錢了! 錢對他們這一輩白手起家打拚20幾年，每年為台灣賺進大把大把外匯的中小企業大老闆來說，可能只是數目字的問題 ( I guess)，但是， 如今在設計方面，能夠得到美國人的肯定，那種驕傲、那種光榮的感動~ 我想，應該只能用『喜極而泣』來形容!

 【 註 1 ：2026 】

在網路上 找到美國 一位 Youtuber 拍攝
 Casablanca Aegean Classic 愛琴海希臘古典風 風扇    ( <= 非常古典的 石灰岩礦石白 finish~  還有點上燈光效果~ 這盞燈具 玻璃 也都是麥可設計的ㄛ!   ) 

Michael 設計作品 ~ 希臘地中海風風扇登上 2002年,  當時全美風扇第一品牌 CS 年度新產品目錄之 封面! 

【 註 2 ：2026 】

在網路上 找到美國 一位Youtuber 拍攝 

Casablanca 2002 新年度目錄 影片  ( <= check this out )

且這台是那年~ 全美風扇第一品牌 HT 底下 高級品品牌『 CS 』 的新年度新產品發表的 『主秀』!  那一年，M 他們  總裁帶我去美國參加發表典禮 與 美國CS  總裁 與 總裁夫人合影! 

還記得 前章節 跟您提過，1998年，M  第一次出國就是去參加，這個每年春季在美國德州Dallas city 舉辦，全世界最大的『 Lighting and Hardware Show Exhibition 』嗎?

2001年， M 的作品，被全美當時第一品牌 Casablanca所接受，

 並且成為2002年 年度新產品目錄的『封面』， 並且在全世界最大的燈飾展覽作『首次發表』!
 

這款愛琴海 古典風扇設計~ 
 當時登上了美國 各種建築 或者 燈飾雜誌 , 
因為是當年度 Casa頂級品牌主推的新設計商品
( 2002) 

不同的finish 表面特殊手工漆 創造藝術質感氛圍~
搭配美國的建築 室內裝潢 燈飾設計 

『 這樣~ 你能想像  他們的總經理有多開心嗎? 』  我想~ 他一定比M還 開心!

不然，不會在那次之後，每次出國， 公司都是幫 M  安排搭『 商務艙等級』!  我想，他們總經理一定是覺得 這小夥子  替他們達成了一項 『 不可能的任務!   並且帶給他們極大的榮耀與驚奇 』，所以才給M 這種等級的禮遇!   這時的 M ，還只是不到30歲 的年輕小夥子! 

第一次去美國，到2003年再去Dallas， 經過幾年發憤圖強的學習之後，M  他 的英文程度已經進步提升許多，不可同日而語了! 已經可以跟外國人交談對話，沒問題了!


所以，那次去參加年度新產品發表會，M 與 他們來自全美各地的業務代表 以英文對談 、聊得蠻愉快的，

M 在全美最頂及風扇品牌的 Showroom 裡面吃美國的三明治、喝可口可樂，走來走去 ，


不像1998年~第一次來美國時，只能舵在這間第一風扇品牌 booth 外面偷偷的看 ，還被美國人當作spy一樣來看待， 此時M 的心情 就像小孩子一樣興奮開心!   

Michael 當時 還與 第一品牌公司的美國老闆 與  總裁夫人、他的總經理一起拍照留念!

這是發生在2002~2004年， 台灣傳統產業裡，一段精彩的故事!

 

繼續閱讀 下一章節 故事...

 

 

風扇設計王子 之 夢想的第 11節 『 喝可樂, 吃三明治 ~ 簡單嗎? 』  ( <=  隔著太平洋的對岸 ~ 竟有 同學在美國品牌總部 id dept )

   

      PART B  『 獅子王的故事  The story of Lion King !  』   

這一年(2002) ，M 的風扇設計作品， 被美國 頂級風扇品牌CS選中，開模量產，

 

這打破了當時 M  服務的公司 台灣前四大風扇大廠 ， 成立22年以來，長期提給美國人的設計，

 

不是被拒絕 、漠視 、不被接受的歷史 ，設計作品終於讓美國人 點頭 接受 !

 

這件風扇設計作品~ 同時登上這間美國頂級風扇品牌 2002年 新產品目錄的封面!

 

幫助老闆們 ，終於可以在美國人面前 ，可以抬頭挺胸 、揚眉吐氣，

 

向美國人證明：

 

『我們台灣人 ，也是有設計的能力的 ，我們不是只能一直做代工而已! 』

 

 

這也是M 在工業設計這條路上 ，從1991年莫名奇妙考進成大工設 ，到2002年~ 

 

心中終於能稍稍感覺到... 從當初~   哪個令M 感覺到深深跌一跤的地方...  爬起來的時候 ! 

 

這當中有太多的思緒 ...心情紛湧  在裡面 ，

 

所以 ~ 那一年2002 年 ， M  將自己再工業設計一路走過的故事 ~ 寫成 這一篇

 

獅子王個故事  ( 英文版 )  的演講 !

 

這場演講 ，同年 (2002年) M 曾經去雲林科技大學 進行一次表演演講 !

 

2011年~ 在Toastmasters 全國的秋季大會上 ，M  也曾經演講過一次 ，

而2011年那次~ 講的是中文版本的!

 

 

 ： The story of the Lion King !   ( 英文演講稿 Toastmasters Manual C5  )

 

講演於2002年! 

 

Good evening ladies and gentlemen:

 

Happy New Year! Did you enjoy your Chinese New Year? Yes, of course.

How wonderful tonight is! Do you know what is my job?  Yes, I am a designer.

It’s not a easy job to become a excellent designer. Tonight I will tell you a moving story behind a designer’s success!

 

8 years ago I was a 3^rd grades student in NCKU. At that time I used up my good luck.  My major course got very bad grades. And what I confronted with at that time the story plot  was so similar with  little Sinba  .  The result is like the movie displaying,  I lost myself and I lost my healthy and felt into endless suffering & despair down feeling.

 

One night, in winter, the weather was very cold, and I was lonely. About the midnight, I drove my scooter to see the movies. I have never forgot the movie all my life. The movie is the Lion King. The movie described the leading role, the King Lion. His name is Sinba. When he was a small lion, he fell into his uncle’s trap. (His uncle planed to kill his father, and transferred the guilty to Sinba ). Sinba is not guilty. The criminal is his uncle. The movie just told out my feeling at that time.   

  

Fortunately, Sinba got two good friends, 彭彭(a pig) and 丁滿. And I have two good partners, too. One is my classmate, KAI. It’s so similar because my classmate’s nickname is “Red pig”. Another is my sister. They made me happy and made me laughing. And they taught me how to forget the unhappy thing and live happily. Just as 丁滿 and 彭彭 taught Sinba.I can not tell the feeling.

 

 I will sing it:

 

  “MAKUNA MATATA. How a wonderful phrase!

   MAKUNA MATATA. It’s no passing crazes.

   It means no worry for the rest of your days. It’s a problem free philosophy.

   MAKUNA MATATA”

 

The movie carried on. After Sinba grew up. A monkey wizard brought him to find his dead father. They came to a river pond. The monkey wizard asked him see the water.

First time, Sinba said “ Oh, come on. It’s just my reflection.” The monkey said “

See it carefully.” Then, the magic thing happened. His father showed up from his deep heart.

 

His father said                                        Sinba said

Hi Sinba!                                               Father!

You had forgot me                                 How it would be(怎麼可能)!

You’d forgot yourself, so you forgot me

Don’t forgot who you are.

You are the true king

You should take the position of the         How could I? I’m not what I used to be!

circuit of the lives.

 

Remember who you are.

You are the Lion King.                          Father, don’t leave me. Please!

 

 

When I saw this act, I could not stop my tear falling down. My father just died when I was second grades student. I almost heard my father said:

“ Hi, son. In my mind, you are the best. I know how hard you had tried. It’s OK”

  

From then, I decided to success from where I had failed. I want to success in Industrial Design. Last year, one fan designed by me, was chosen to be the cover of the latest catalog by American No. 1 ceiling fan company. I felt very excited, because I had fulfilled my goal. 

 

for   NCKUid 50 ( < re - edition  )

 
 the magic encountering story   (<= ^_* )

 

 

【 2019年開始 把老家三合院 內外重新裝潢整理 並彩繪 以非洲大草原動物 -- 獅子王故事 為主題的壁畫 】    (<= click in to read )

~ 希臘地中海風風扇

榮登 2002年, 全美風扇第一品牌 Casablanca  年度新產品目錄之 封面 

  這是發生在2002~2003年，台灣傳統產業裡，一段精彩的故事! 

【 註記 :  2020 】

風扇設計王子  ... 乘風飛翔 之 趁著風還沒停 ... 
   ~~2012 ...   與 台灣 一家大吊扇製造廠 共同設計出  Link 吊扇 ~~ 歷經兩年 才開模完成 成功上市，打進 新崛起的 美國 頂級吊扇品牌   

《  id 設計師 所扮演的角色呢?  ~~  猶如 一首 交響樂演奏中的  ...   》 ( <= ) 

註 2 : 50116202 】甚麼是 【 雙軌設計哲思 】？    ( <= 請 點進 延伸閱讀 次篇文章  )